1
00:00:02,399 --> 00:00:06,160
Saya Andy Millman.
Apa yang Anda pilih?

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,119
Anda lebih suka melihat anak Anda
mati kehausan atau disentri?

3
00:00:10,039 --> 00:00:12,880
Untungnya, kita tidak perlu melakukannya
pilihan seperti itu.

4
00:00:12,960 --> 00:00:16,160
Tapi satu dari lima orang tidak
akses terhadap sumber air minum.

5
00:00:16,239 --> 00:00:19,719
Setiap hari, jutaan orang minum
dari air yang saya temukan

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,879
dan berisiko kehilangan nyawanya.

7
00:00:21,960 --> 00:00:25,920
Anda dapat mengakhiri risiko ini
sia-sia menyumbangkan hanya lima pound.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,879
- Tolong bantu kami.
- Hentikan!

9
00:00:28,879 --> 00:00:32,399
- Apakah itu bagus?
- Fantastis!

10
00:00:32,479 --> 00:00:36,200
- Hai, Kris!
- Apa yang kita bicarakan hari ini?

11
00:00:36,280 --> 00:00:39,159
Tentang anak-anak dunia ketiga...

12
00:00:39,240 --> 00:00:42,359
Anda akan merancang sesuatu
di layar ini?

13
00:00:42,439 --> 00:00:45,880
- Aku tidak yakin.
- Kami merilis album baru.

14
00:00:45,960 --> 00:00:50,240
"Hit Terbesar". Kita bisa
letakkan sampul album.

15
00:00:50,640 --> 00:00:54,799
Jika kita akan merancang sesuatu,
kami akan menunjukkan orang-orang sekarat

16
00:00:54,880 --> 00:00:57,119
karena kurangnya air minum.

17
00:00:57,200 --> 00:01:01,719
- Tidak bisakah mereka memegang albumnya?
- Menurutku itu tidak cocok.

18
00:01:02,079 --> 00:01:06,359
Saya kira suatu saat nanti
kamu akan menunjukkan kepada beberapa orang yang sedih,

19
00:01:06,439 --> 00:01:10,280
tanpa harapan apa pun.
Bukankah seharusnya ada latar belakang musik?

20
00:01:10,359 --> 00:01:12,400
Dengarkan di sini!

21
00:01:16,079 --> 00:01:18,640
- Apakah itu lagumu?
- Ya. "Masalah".

22
00:01:20,239 --> 00:01:24,079
Dikatakan itu tersedia di build
"Hits Terbesar" oleh Coldplay.

23
00:01:24,159 --> 00:01:26,640
Ini sangat sederhana!

24
00:01:27,439 --> 00:01:31,400
- Di mana aku harus tinggal?
- Sangat bagus di sana.

25
00:01:36,959 --> 00:01:39,519
- Aku mengenalmu!
- Oke.

26
00:01:39,599 --> 00:01:42,480
"Apakah kamu bercanda!"

27
00:01:43,560 --> 00:01:47,840
Saya bisa bermain di serial itu. Anda punya
sekitar enam juta pemirsa?

28
00:01:47,920 --> 00:01:52,079
Aneh rasanya mendatangkan selebriti
di serial seperti itu, tiba-tiba.

29
00:01:52,159 --> 00:01:54,439
Bukan. Saya akan menjadi diri saya sendiri.

30
00:01:54,519 --> 00:01:57,959
Ya. Apa yang harus dicari Chris Martin
di pabrik di Wigan?

31
00:01:58,040 --> 00:02:00,079
- Anda menemukan solusinya.
- Tentu saja!

32
00:02:00,159 --> 00:02:02,040
- Hari apa kamu syuting?
- Kamis.

33
00:02:02,120 --> 00:02:04,480
- Saya sibuk pada hari Kamis.
- Oke. Ini...

34
00:02:04,560 --> 00:02:06,760
- Tapi aku ada waktu luang pada hari Rabu.
- Kita bisa memindahkan rekamannya!

35
00:02:07,719 --> 00:02:11,919
Mari kita mulai! Saya masih memiliki kampanye hari ini
untuk AIDS dan Alzheimer.

36
00:02:12,000 --> 00:02:15,960
Aku ingin pulang malam ini.
Gwyneth mempersiapkan teman-temanku...

37
00:02:21,400 --> 00:02:24,000
Apakah tidak ada lagi yang bekerja?
ada apa

38
00:02:24,080 --> 00:02:27,840
- Kami depresi, Tuan Stokes.
- Radionya rusak.

39
00:02:27,919 --> 00:02:32,840
Statistik menunjukkan produktivitas itu
tumbuh banyak pada latar belakang musik.

40
00:02:33,520 --> 00:02:37,080
apakah kamu bercanda?
Apakah ini bercanda?

41
00:02:40,080 --> 00:02:45,000
- Kita tidak bisa bekerja tanpa musik.
- Siapa kamu? Tujuh kurcaci?

42
00:02:46,280 --> 00:02:49,000
Anda harus membeli kami
perangkat lain.

43
00:02:49,080 --> 00:02:52,719
Saya bukan seorang multijutawan.
Saya menghabiskan anggaran untuk tahun ini.

44
00:02:52,800 --> 00:02:57,080
- Aku tidak tahu apa yang kita lakukan.
- Mungkin aku akan membantumu!

45
00:02:58,000 --> 00:03:01,879
YA AMPUN !
Itu Chris Martin dari Coldplay!

46
00:03:01,960 --> 00:03:04,000
Halo!

47
00:03:04,400 --> 00:03:08,159
Chris, apa yang kamu cari di pabrik
dari Wigan? Saya tidak mengerti!

48
00:03:08,240 --> 00:03:12,759
Ray, aku di sini untuk mempromosikan yang baru
album kami, "Hit Terhebat".

49
00:03:12,840 --> 00:03:16,039
Saya pikir saya akan mampir
untuk menyambutmu

50
00:03:16,120 --> 00:03:19,879
- Kapan albumnya dirilis?
- Pada tanggal 17 bulan ini.

51
00:03:19,960 --> 00:03:22,759
- Ini akan sangat bagus.
- Fantastis!

52
00:03:22,840 --> 00:03:27,479
Saya tahu kedengarannya konyol, tetapi Anda tidak mau melakukannya
menyanyikan sebuah lagu untuk kami juga?

53
00:03:27,960 --> 00:03:30,479
apakah kamu bercanda?

54
00:04:42,439 --> 00:04:45,560
"Minggu ini, sitkomnya
telah jatuh lebih jauh,"

55
00:04:45,639 --> 00:04:48,560
“mencoba untuk meningkat
jumlah penonton"

56
00:04:48,639 --> 00:04:51,439
"atas undangan
bintang rock Chris Martin."

57
00:04:51,519 --> 00:04:55,040
"Penampilannya yang tidak bisa dijelaskan
buktikan itu Andy Millman"

58
00:04:55,120 --> 00:04:58,160
"dia mampu melakukan apa pun untuk itu
untuk mempromosikan sitkom yang gagal ini."

59
00:04:58,240 --> 00:05:01,480
sudah kubilang...
Mengapa saya membiarkan diri saya diyakinkan?

60
00:05:01,560 --> 00:05:04,639
- Tenang! kue muffin?
- TIDAK.

61
00:05:04,720 --> 00:05:07,399
- Ayo, cicipi muffin yang enak!
- Aku tidak mau.

62
00:05:07,480 --> 00:05:10,480
- Apakah kamu keberatan jika aku makan?
- TIDAK.

63
00:05:10,560 --> 00:05:13,279
- Terima kasih. Batang!
- Ya.

64
00:05:13,360 --> 00:05:15,759
- Aku makan muffinnya.
- Aku akan segera datang!

65
00:05:15,839 --> 00:05:18,360
- Mengapa ini sebuah acara?
- Dia tidak sabar.

66
00:05:18,879 --> 00:05:22,040
- andi!
- Muffinnya enak sekali!

67
00:05:22,439 --> 00:05:25,480
- Menyapa !
- Luar biasa!

68
00:05:26,360 --> 00:05:29,639
- Kenapa dia makan seperti itu?
- Sungguh... Kenapa kamu makan seperti itu?

69
00:05:29,720 --> 00:05:33,319
Saya membersihkan toilet
dan saya tidak punya sarung tangan.

70
00:05:33,399 --> 00:05:37,759
- Saya beruntung saat Anda masuk!
- Itu sopan, bukan?

71
00:05:37,839 --> 00:05:41,000
Dia sopan. merayakan
dengan muffin yang luar biasa ini.

72
00:05:41,079 --> 00:05:43,360
Apa berita terbaiknya
yang mana yang dapat kamu terima hari ini?

73
00:05:43,439 --> 00:05:46,000
Anda bekerja penuh waktu
di Gudang Carphone.

74
00:05:46,079 --> 00:05:49,240
Saya hanya bekerja di sana pada hari Sabtu,
betapa hamilnya Nirinda.

75
00:05:49,319 --> 00:05:52,759
Apa yang akan membuktikan kepada Anda bahwa Anda mempunyai bagian,
akhirnya, rasa hormat?

76
00:05:52,839 --> 00:05:55,879
komedi BBC1,
dengan kata-kata kaku dan wig,

77
00:05:55,959 --> 00:05:59,639
difilmkan di hadapan penonton
bodoh, apakah dia tiba-tiba dianggap brilian?

78
00:05:59,720 --> 00:06:03,839
Anda telah dinominasikan untuk BAFTA.
Serial Komedi Terbaik.

79
00:06:08,360 --> 00:06:11,680
Tapi saya tidak bisa menang.
Seri yang lebih bergaya akan menang.

80
00:06:11,759 --> 00:06:15,279
Bukan. Itu juga yang kupikirkan, tapi
Saya melihat daftar nominasi.

81
00:06:15,360 --> 00:06:19,160
Itu hanya omong kosong tahun ini.
Anda memiliki peluang nyata.

82
00:06:19,240 --> 00:06:22,160
Kabar baik lainnya... Dia menelepon saya
sebuah produsen mainan.

83
00:06:22,240 --> 00:06:25,160
Dia ingin mengeluarkan boneka Ray
untuk Natal.

84
00:06:25,240 --> 00:06:28,079
Tekan sebuah tombol, dan ucapkan:
"Apakah kamu bercanda?"

85
00:06:28,160 --> 00:06:30,680
- Siapa yang akan membeli sesuatu seperti itu?
- Mereka yang mengikuti serial ini.

86
00:06:30,759 --> 00:06:34,240
- Anak-anak bodoh, orang tua bodoh...
- Bodoh! Saya mengerti.

87
00:06:34,319 --> 00:06:38,319
Jangan meremehkan mereka hanya karena memang begitu
siap menghabiskan banyak uang!

88
00:06:38,399 --> 00:06:41,240
Mereka juga menginginkan nada dering.
Mereka menghasilkan jutaan dengan Crazy Frog.

89
00:06:41,319 --> 00:06:43,839
Ya... Dan dimana dia sekarang?

90
00:06:46,959 --> 00:06:50,360
Atau mengerjakan album baru,
atau ingin memantapkan dirinya di Jepang.

91
00:06:50,439 --> 00:06:54,079
- Lumayan untuk katak, kan?
- Enak sekali, Bar.

92
00:06:54,160 --> 00:06:57,360
Ini adalah katak kedua di dunia
sebagai kekayaan. Setelah Kermit...

93
00:06:57,439 --> 00:07:00,480
- Ada juga keponakan Robin.
- Ya, Robin keren!

94
00:07:00,560 --> 00:07:03,720
Untuk sementara, tampaknya sudah diputuskan
untuk mewarisi kekaisaran, kan?

95
00:07:03,800 --> 00:07:06,399
- "Setengah jalan menaiki tangga."
- Lagu yang indah!

96
00:07:06,800 --> 00:07:09,800
- Aku belum pernah menghadiri penghargaan lagi.
- Aku juga tidak.

97
00:07:09,879 --> 00:07:12,720
- Saya pikir akan ada fotografer juga.
- Mungkin.

98
00:07:12,800 --> 00:07:15,879
Jika saya tersandung
atau aku ngiler melihat gaun itu?

99
00:07:15,959 --> 00:07:18,839
- Apakah kamu masih bayi?
- Mereka punya gaun indah di sini.

100
00:07:18,920 --> 00:07:21,480
- Ayo kita lihat!
- Tidak. Aku menunggumu di sini.

101
00:07:50,399 --> 00:07:54,199
- Berapa harga barang ini?
- 2.500 pon.

102
00:07:54,639 --> 00:07:57,480
- Ini agak berlebihan...
- Iya.

103
00:07:59,519 --> 00:08:02,879
- Apakah kamu punya lagi...
- Semuanya sangat mahal.

104
00:08:02,959 --> 00:08:07,600
- Menurutku kamu tidak mampu membeli apa pun.
- Bagaimana kamu tahu apa yang aku mampu?

105
00:08:08,519 --> 00:08:11,120
Intuisi...

106
00:08:14,759 --> 00:08:16,759
Tidak ada.

107
00:08:27,759 --> 00:08:30,360
- Apakah kamu menemukan sesuatu?
- Tidak. Ayo pergi!

108
00:08:30,439 --> 00:08:32,960
- Kemana kita akan pergi sekarang?
- Aku tidak tahu. Jauh dari tempat ini.

109
00:08:33,039 --> 00:08:36,799
- Apa yang sebenarnya kamu cari?
- Tempat dengan orang-orang yang lebih sopan.

110
00:08:36,879 --> 00:08:39,440
- Siapa yang berperilaku buruk?
- Si pramuniaga.

111
00:08:39,519 --> 00:08:43,559
Dia menatapku seolah aku adalah sampah,
yang tidak punya apa-apa untuk dicari di sana.

112
00:08:44,720 --> 00:08:47,159
- Ikutlah denganku!
- TIDAK!

113
00:08:58,120 --> 00:09:00,279
- Apakah dia?
- Ya.

114
00:09:02,519 --> 00:09:05,960
Halo! temanku
mencari gaun

115
00:09:06,039 --> 00:09:09,159
Bisakah kami membantunya?
Saya memiliki kartu kredit "emas".

116
00:09:09,240 --> 00:09:11,639
- Aku yakin kita bisa.
- Oke.

117
00:09:11,720 --> 00:09:15,679
- Saya pikir dia tertarik dengan hal itu.
- Luar biasa! Harganya berapa?

118
00:09:15,759 --> 00:09:20,360
- 2.500 pon.
- 2500...

119
00:09:21,559 --> 00:09:24,080
- Apakah kamu menginginkannya?
- Ya.

120
00:09:24,559 --> 00:09:28,279
- Jika kamu tidak menginginkannya, jangan membelinya!
- Tapi aku menginginkannya!

121
00:09:28,840 --> 00:09:33,080
Saya mampu dengan mudah membelinya, tapi
Saya bertanya-tanya apakah itu cocok untuknya.

122
00:09:33,159 --> 00:09:35,240
Ya.

123
00:09:37,480 --> 00:09:40,399
Kita bisa membawanya kembali
jika sesuatu terjadi

124
00:09:40,480 --> 00:09:42,440
Minggu depan tepatnya...

125
00:09:42,519 --> 00:09:45,759
- Tidak. Kami tidak mengembalikan uangnya.
- Tapi bagaimana jika dia tidak menyukainya?

126
00:09:45,840 --> 00:09:48,600
- Dia bisa mencobanya.
- Aku tahu. Tapi bagaimana jika dia menjadi gemuk?

127
00:09:48,679 --> 00:09:50,679
Sampai hari Minggu?

128
00:09:50,759 --> 00:09:54,240
Andai saja itu bisa lepas sedikit
jahitan ini?

129
00:09:54,320 --> 00:09:59,360
Dari perilaku normal.
Keringat di ketiak

130
00:10:00,879 --> 00:10:04,279
itu bisa merusak jahitannya.
Bisakah kita membawanya?

131
00:10:05,320 --> 00:10:08,960
Mari kita pastikan!
Ada baiknya untuk memastikannya.

132
00:10:09,039 --> 00:10:12,159
- Maaf, tapi Anda melebih-lebihkan.
- Apakah kita diterima?

133
00:10:12,240 --> 00:10:15,960
Aku akan menanyakan sesuatu padamu.
Pikirkan baik-baik dan jawab aku.

134
00:10:16,279 --> 00:10:20,960
Anda benar-benar ingin saya memberikan 2.500 pound
pada gaun itu?

135
00:10:21,279 --> 00:10:24,840
- Ya.
- Dia ingin! Oke, lanjutkan.

136
00:10:26,000 --> 00:10:28,679
Saya mendapat pelajaran hari ini.

137
00:10:31,639 --> 00:10:35,840
Ini mungkin tidak cocok untuknya.
Bahkan tidak bebas pajak...

138
00:10:39,600 --> 00:10:44,039
- Apakah Anda memberikan diskon untuk selebriti?
- Aku tidak kenal dia.

139
00:10:44,120 --> 00:10:47,399
Dia tidak penting.
"Apakah kamu bercanda?"

140
00:10:47,799 --> 00:10:51,440
- Tidak. Kami tidak memberikan diskon.
- Tidak, jangan mengartikannya secara harfiah...

141
00:10:51,519 --> 00:10:54,919
Perhatikan dan cobalah untuk memahaminya.
"Apakah kamu bercanda?"

142
00:10:55,440 --> 00:10:59,120
Tidak ada yang tahu? Dia mengalahkan dirinya sendiri
apakah kamu bercanda? tahukah kamu

143
00:10:59,200 --> 00:11:01,720
- Kamu adalah pria di serial ini.
- Tepat.

144
00:11:01,799 --> 00:11:03,480
Apakah serialnya bagus?

145
00:11:03,559 --> 00:11:07,159
Bukan. Itu agak tidak sopan. Hal ini didasarkan
pada wig dan garis terkenal.

146
00:11:07,240 --> 00:11:11,440
Apakah saya meminta Anda untuk meninjau?
Aku tidak mengajarimu cara menyapu.

147
00:11:11,759 --> 00:11:14,120
- Jadi kamu tidak membuat diskon?
- Tidak.

148
00:11:14,200 --> 00:11:18,080
- Bahkan tidak 1%?
- Saya memberi Anda diskon 1%.

149
00:11:18,519 --> 00:11:22,080
- Berapa artinya?
- 25 pon.

150
00:11:22,960 --> 00:11:26,879
Itu tidak layak. Saya lebih suka hal itu terjadi
yang lebih substansial.

151
00:11:27,399 --> 00:11:30,559
Apakah kita meninggalkan harga aslinya?

152
00:11:33,840 --> 00:11:36,799
- Ini untuk Natal dan ulang tahunmu!
- Oke.

153
00:11:36,879 --> 00:11:39,639
Saya tidak akan menghabiskan banyak uang...

154
00:11:44,759 --> 00:11:47,000
Sepatu itu beratnya 600 pon.

155
00:11:47,080 --> 00:11:49,360
- Harganya sangat mahal.
- Bukan itu alasanku tertawa.

156
00:11:49,440 --> 00:11:52,559
Saya pikir itu lucu
bahwa harganya tidak cukup mahal.

157
00:11:52,879 --> 00:11:54,960
apa yang kamu katakan

158
00:11:58,279 --> 00:12:01,120
- Apa aku baik-baik saja?
- Ya.

159
00:12:02,200 --> 00:12:04,600
- Bolehkah aku membelinya?
- Ya.

160
00:12:29,120 --> 00:12:31,799
Andy... Apakah kamu akan menang malam ini?

161
00:12:31,879 --> 00:12:34,200
Suatu kehormatan untuk bisa melakukannya
dinominasikan jadi...

162
00:12:34,279 --> 00:12:36,480
- Apakah dia pacarmu?
- TIDAK!

163
00:12:36,559 --> 00:12:39,759
Katakan yang sebenarnya kepada wartawan.
Mereka membengkokkannya nanti...

164
00:12:39,840 --> 00:12:42,840
- Dan apa yang kamu kenakan?
- Maggie.

165
00:12:42,919 --> 00:12:45,799
- Apa yang kamu kenakan?
-Maggie Jacobs.

166
00:12:45,879 --> 00:12:48,279
- Tidak... Gaun siapa ini?
- Ini milikku.

167
00:12:48,360 --> 00:12:52,120
Terima kasih. Dia memenangkan sebuah kontes.
Jangan katakan sepatah kata pun!

168
00:12:52,200 --> 00:12:54,720
Ayo! Dale, sayang!

169
00:12:58,279 --> 00:13:00,480
Toby Anstis.

170
00:13:00,879 --> 00:13:05,000
- Pernahkah kamu makan cacing?
- Aku tidak tahu apa itu "cacing".

171
00:13:05,080 --> 00:13:08,360
Ada juga huruf "r" di sana. saya harus melakukannya
diucapkan dengan jelas. "Cacing".

172
00:13:08,440 --> 00:13:11,879
- Ya Tuhan, mantan pacar...
- andi!

173
00:13:11,960 --> 00:13:15,320
- Halo! apakah kamu baik-baik saja
- Ya terima kasih.

174
00:13:15,399 --> 00:13:19,279
- Kamu melakukannya dengan sangat baik.
- Ya. Ini adalah puncak karir saya.

175
00:13:22,879 --> 00:13:25,159
Dengan siapa...

176
00:13:26,360 --> 00:13:29,960
Apa yang Anda cari di BAFTA Awards…
Ini pertama kalinya...

177
00:13:30,039 --> 00:13:34,000
- Iya. Saya bersama tim Holby.
- Semoga beruntung dengan...

178
00:13:34,879 --> 00:13:38,720
terima kasih, aku berharap kamu
semoga beruntung juga untukmu!

179
00:13:39,080 --> 00:13:42,320
Ya. Sayang sekali itu...

180
00:13:43,559 --> 00:13:46,000
bicara nanti

181
00:13:46,080 --> 00:13:48,960
- Semoga beruntung dengan...
- Terima kasih!

182
00:13:49,360 --> 00:13:51,879
Segera! Semoga beruntung!

183
00:13:53,559 --> 00:13:56,679
- Siapa itu?
- Wanita paling membosankan.

184
00:13:56,759 --> 00:13:58,559
Bagaimana kamu mengenalnya?

185
00:13:58,639 --> 00:14:01,759
Aku berjalan bersamanya ketika aku sedang melakukannya
figurasi di Kota Holby.

186
00:14:01,840 --> 00:14:04,600
- Tapi dia meninggalkanmu, bukan?
- Tidak, aku meninggalkannya.

187
00:14:04,679 --> 00:14:06,759
- Benar-benar?
- Ya, itu masih terjadi.

188
00:14:06,840 --> 00:14:08,879
- Kapan itu?
- Sekitar dua tahun lalu.

189
00:14:08,960 --> 00:14:12,120
Sebelum atau sesudah Anda kehilangan milik Anda
keperawanan dengan kembaran Corbett?

190
00:14:12,200 --> 00:14:14,320
Setelah itu, jelas...

191
00:14:14,399 --> 00:14:17,440
Jadi kamu sudah lama pergi
waktu keperawanan, kan?

192
00:14:17,519 --> 00:14:20,919
- Ya. Saya berumur 40 tahun.
- Aku tahu. Tapi berapa umurmu?

193
00:14:21,480 --> 00:14:23,879
16? 17?

194
00:14:26,000 --> 00:14:28,080
Lagi?

195
00:14:28,159 --> 00:14:31,200
Ada apa dengan interogasi ini?
Yang penting aku sudah tidak perawan.

196
00:14:31,279 --> 00:14:33,840
Mengapa Anda tertarik padanya?
oleh Ronnie Corbett?

197
00:14:33,919 --> 00:14:37,799
Dia agak mirip dengannya. saya berada di
pesta Natal bank.

198
00:14:37,879 --> 00:14:41,679
- Aku mabuk.
- Di pesta Natal?

199
00:14:41,759 --> 00:14:44,720
Tapi Anda mulai bekerja
di sana hanya pada usia 28 tahun.

200
00:14:44,799 --> 00:14:47,679
Apakah kamu pikir kamu adalah Columbo? Biarkan dia mati!

201
00:14:50,360 --> 00:14:54,919
hadirin sekalian,
Davina McCall!

202
00:15:06,320 --> 00:15:10,279
Selamat datang di Gala Penghargaan
televisi Inggris!

203
00:15:10,360 --> 00:15:14,200
Aku punya banyak hal di depanku
selebriti yang bersemangat,

204
00:15:14,279 --> 00:15:17,000
siapa yang bertanya-tanya apakah
mereka akan pergi dari sini

205
00:15:17,080 --> 00:15:20,639
dengan hadiah yang paling didambakan:
Masker BAFTA.

206
00:15:20,720 --> 00:15:24,120
Kategori pertama
mulai malam ini...

207
00:15:28,919 --> 00:15:32,080
Saya berterima kasih kepada bos kami
menuntut dan kreatif...

208
00:15:32,440 --> 00:15:36,320
Hadiahnya dimenangkan oleh... seri saya
favorit, "Makan Malam Penjara Jamie".

209
00:15:36,840 --> 00:15:40,879
Anda adalah keluarga sejati.
Terima kasih untuk semuanya.

210
00:15:40,960 --> 00:15:45,120
Berbeda dengan publikasi,
berita tetap tidak bias…

211
00:15:49,600 --> 00:15:52,960
Pemenangnya adalah "Wanita".
Yang Melahirkan Dirinya Sendiri".

212
00:15:54,000 --> 00:15:58,320
Tepat di depanku
merangkak, seperti anjing...

213
00:15:58,960 --> 00:16:02,879
Hadiah dimenangkan oleh "South Bank
Pertunjukan, Dick dan Dom Spesial".

214
00:16:15,559 --> 00:16:18,679
Halo! Apakah semuanya beres?

215
00:16:18,759 --> 00:16:22,159
Pelayan, kami ingin lebih
sedikit anggur!

216
00:16:22,840 --> 00:16:26,039
- Kamu adalah komika yang luar biasa!
- Terima kasih.

217
00:16:26,120 --> 00:16:29,759
Saya datang ke sini
secara resmi.

218
00:16:30,200 --> 00:16:35,120
Nominasi dalam kategori drama.
"Ayam Dari Utara" oleh Paul Abbott.

219
00:16:35,759 --> 00:16:38,240
- Sepertinya kamu melihatnya.
- Tidak.

220
00:16:38,600 --> 00:16:42,120
Saya memiliki peran penting.
Seri yang bagus!

221
00:16:42,200 --> 00:16:45,919
Cawan Suci
dari Penghargaan BAFTA.

222
00:16:46,399 --> 00:16:49,960
Tentu saja kamu datang
dengan sitkommu, kan?

223
00:16:50,039 --> 00:16:52,320
- Iya.
- Semoga beruntung!

224
00:16:52,399 --> 00:16:56,080
- Dan kamu, teman!
- Saya mengerti bahwa ia memiliki saluran keluar dengan publik.

225
00:16:56,159 --> 00:16:59,879
- Iya. Semoga berhasil!
- Aku akan kembali ke mejaku.

226
00:16:59,960 --> 00:17:03,159
- Segera!
- Di dunia serial drama...

227
00:17:04,079 --> 00:17:06,960
Segera! Semoga beruntung!

228
00:17:07,039 --> 00:17:10,079
Kami akan siaran langsung dalam 45 detik.

229
00:17:11,200 --> 00:17:16,319
Bagi anda yang belum mengenalnya
pada Len Shearman

230
00:17:17,000 --> 00:17:21,319
mereka pasti akan mengenalinya
aktivitas tersebut.

231
00:17:21,759 --> 00:17:25,039
Len adalah salah satu yang terbaik
penulis naskah drama dalam sejarah pertelevisian,

232
00:17:25,759 --> 00:17:29,920
dalam suatu industri yang kurang
keberatan ada di rumahnya.

233
00:17:32,799 --> 00:17:35,680
Halo! Maaf!

234
00:17:36,680 --> 00:17:39,039
apa-apaan ini

235
00:17:40,160 --> 00:17:42,839
- Maaf karena terlambat...
- Diam!

236
00:17:42,920 --> 00:17:45,039
Richard Brier!

237
00:17:45,680 --> 00:17:50,799
Saya menunggu untuk menerima
prototipe boneka Ray.

238
00:17:51,680 --> 00:17:53,920
Saya tidak peduli.

239
00:17:57,839 --> 00:18:00,759
- Ini dia!
- Siapa yang membeli sesuatu seperti itu?

240
00:18:00,839 --> 00:18:04,119
- Aku sudah mengatakannya: bodoh!
- Siapa orang bodoh ini?

241
00:18:04,200 --> 00:18:07,480
- Mereka luar biasa! Bisakah mereka dibeli?
- Mereka akan segera dibebaskan.

242
00:18:07,559 --> 00:18:11,599
<i>Apakah kamu bercanda?</i>
<i>Apakah ini bercanda?</i>

243
00:18:12,680 --> 00:18:16,839
Saya hanya menghabiskan beberapa hari
dengan Len sebelum kematiannya.

244
00:18:19,160 --> 00:18:21,640
Dia tidak punya banyak waktu...

245
00:18:22,079 --> 00:18:25,599
Hentikan! Keluarkan baterainya!
Lakukan sesuatu!

246
00:18:26,960 --> 00:18:31,039
Dia meninggalkan istri tercintanya...

247
00:18:33,279 --> 00:18:35,720
Keluarkan baterainya!

248
00:18:54,599 --> 00:18:56,640
Boneka yang biasa saja!

249
00:19:14,920 --> 00:19:18,000
Menurutku itu rusak.

250
00:19:21,720 --> 00:19:24,039
Angkat celanaku!

251
00:19:36,519 --> 00:19:40,799
- Halo! Maggie, temannya Andy.
- Ya. Halo!

252
00:19:41,240 --> 00:19:45,160
Dia tidak memperkenalkan kami.
senang bertemu denganmu

253
00:19:46,839 --> 00:19:49,920
- Apakah kalian bersama?
- Ya, sekitar 10 menit.

254
00:19:50,000 --> 00:19:52,720
Kenapa dia menyerah padamu?
Kamu luar biasa.

255
00:19:52,799 --> 00:19:54,960
- Terima kasih.
- Permainan yang bagus untuknya.

256
00:19:55,039 --> 00:19:57,880
Seorang pria yang kehilangan miliknya
keperawanan pada usia 28,

257
00:19:57,960 --> 00:20:01,519
dengan seorang wanita yang mirip
dengan Ronnie Corbett...

258
00:20:02,960 --> 00:20:06,559
Apa yang kamu katakan saat dia mengumumkanmu?
bahwa dia tidak lagi berkencan denganmu

259
00:20:06,640 --> 00:20:09,640
karena dia mempertimbangkanmu
membosankan?

260
00:20:10,160 --> 00:20:13,759
Apakah itu yang dia katakan?
Bahwa aku membosankan?

261
00:20:18,240 --> 00:20:21,880
Dia memberitahuku bahwa dia baru saja pergi
dari hubungan jangka panjang

262
00:20:21,960 --> 00:20:24,640
dan bahwa dia belum siap
untuk yang lain.

263
00:20:24,720 --> 00:20:28,319
Tidak... Dia tidak bilang kamu membosankan.
Saya pikir dia berkata sebaliknya

264
00:20:28,400 --> 00:20:31,559
bahwa penghargaan BAFTA ini,
upacara ini

265
00:20:31,640 --> 00:20:35,599
dan semua tepuk tangan akan terdengar
membosankan karena...

266
00:20:48,039 --> 00:20:51,039
Penghargaan BAFTA akan segera tiba
sangat penting.

267
00:20:51,119 --> 00:20:54,400
Tapi pertama-tama, Penghargaan untuk
aktor komedi terbaik

268
00:20:54,480 --> 00:20:57,880
Beri tepuk tangan padanya
di Harry Hill!

269
00:21:07,920 --> 00:21:11,599
- Penyesalan yang tulus, Andy.
- Aku tahu aku tidak akan menang.

270
00:21:11,680 --> 00:21:15,440
Meski begitu, ada baiknya untuk diapresiasi
dari rekan-rekanmu, bukan begitu?

271
00:21:15,519 --> 00:21:20,079
Pernahkah Anda berpikir untuk syuting?
tidak ada tawa di latar belakang?

272
00:21:20,160 --> 00:21:23,119
Mereka dipertimbangkan
agak ketinggalan jaman saat ini,

273
00:21:23,200 --> 00:21:25,839
terutama jika Anda ingin pergi
dari rumah dengan sesuatu seperti itu.

274
00:21:25,920 --> 00:21:29,079
- Aku tidak tertarik dengan hadiahnya, tapi...
- Wig dan kacamata bodoh itu?

275
00:21:29,160 --> 00:21:32,880
- Ini tidak sesuai dengan usia kita.
- Kami tidak seumuran.

276
00:21:32,960 --> 00:21:36,680
- Anda memberi kesan bahwa Anda putus asa.
- Tapi aku tidak merasa seperti itu.

277
00:21:36,759 --> 00:21:40,119
Ini adalah komedi yang bersahaja.
Saya tidak ingin membuat karya seni jadi...

278
00:21:40,200 --> 00:21:42,720
Tapi seperti yang dia katakan
Oscar Wilde yang hebat:

279
00:21:42,799 --> 00:21:46,680
“Kita semua berada di dalam jurang, tapi ada beberapa yang mengalaminya
dari kita menatap bintang-bintang..."

280
00:21:46,759 --> 00:21:49,920
Orang tua itu pasti sedang memperhatikan
di celana pria...

281
00:21:50,000 --> 00:21:53,599
- Apakah kita diterima?
- Ya... Dia sedang melihat bintang-bintang.

282
00:21:53,680 --> 00:21:57,200
Tepat sekali. Aku akan mencarinya juga
sedikit ke bintang-bintang.

283
00:21:57,279 --> 00:21:59,759
- Anda akan segera melihat bintang...
- Apakah kita diterima?

284
00:21:59,839 --> 00:22:02,799
Tidak ada. Mengapa
apakah kamu terus kembali

285
00:22:07,759 --> 00:22:10,200
- andi!
- Apa yang kamu lakukan?

286
00:22:10,279 --> 00:22:13,920
- Ayo! Kami ditugaskan untuk bekerja.
- Aku tidak akan masuk ke sana!

287
00:22:14,240 --> 00:22:17,559
- Apa yang kamu lakukan?
- Masuk!

288
00:22:19,200 --> 00:22:22,200
- Siapa lagi itu?
- Halo!

289
00:22:24,759 --> 00:22:27,119
- Apa yang kamu lakukan? apakah kamu baik-baik saja
- Iya.

290
00:22:27,200 --> 00:22:30,240
- Tetap tenang, ini milik kita.
- Tapi aku tidak...

291
00:22:30,319 --> 00:22:33,240
Ini beres. Ambil beberapa juga.
Itu akan menghiburmu.

292
00:22:33,319 --> 00:22:35,720
Apa yang terjadi di sana?

293
00:22:36,079 --> 00:22:39,839
Aku punya sedikit yang tersisa. saya selesai
dalam lima menit.

294
00:22:39,920 --> 00:22:43,119
- Berapa banyak dari kalian yang ada di sana?
- Hanya aku.

295
00:22:43,200 --> 00:22:47,079
- Itu suara lain.
- Dua, dengan wanita yang baru-baru ini.

296
00:22:47,160 --> 00:22:49,279
Buka pintunya!

297
00:22:53,599 --> 00:22:56,640
Saya bisa menjelaskannya kepada Anda. saya dulu
di gym dan saya baru saja pergi.

298
00:22:56,720 --> 00:23:00,319
- Dia agenku.
- Darren Domba. Saya menyukainya!

299
00:23:00,400 --> 00:23:03,640
Aku tidak seharusnya memberitahu mereka
siapa namaku

300
00:23:14,200 --> 00:23:16,519
- Itu salahmu.
- Mengapa?

301
00:23:16,599 --> 00:23:19,559
Karena mereka melihat kepalamu
di atas kabin.

302
00:23:19,640 --> 00:23:22,039
Mereka melihat kepalamu
di bawah pintu kabin,

303
00:23:22,119 --> 00:23:25,200
tapi menurutku tidak ada gunanya
mari kita berdebat

304
00:23:25,680 --> 00:23:28,480
Lihat dirimu! Ketiganya
selamat cepat!

305
00:23:28,559 --> 00:23:31,200
- Apa yang menurutmu lucu?
- Aku menyukai leluconnya.

306
00:23:31,279 --> 00:23:35,559
Tutup mulutmu! Corbett.
Itu selalu Corbett...

307
00:23:36,720 --> 00:23:40,720
aku mengharapkan darinya,
tapi kamu adalah bintang baru, kan?

308
00:23:40,799 --> 00:23:43,119
Bagaimana kamu bisa berjalan?
dengan orang-orang ini?

309
00:23:45,039 --> 00:23:47,880
Apakah itu saja atau Anda punya lebih banyak?

310
00:23:51,920 --> 00:23:54,960
Hanya sedikit debu,
untuk mengungkap hidung kita.

311
00:23:55,039 --> 00:23:58,559
Berikan di sini!
Dari mana Anda mendapatkannya?

312
00:24:00,680 --> 00:24:04,640
- Saya tidak ingat.
- Jangan mulai! Dari mana Anda mendapatkannya?

313
00:24:04,720 --> 00:24:08,400
- Saya tidak ingat.
- Dari Moira Stuart?

314
00:24:09,599 --> 00:24:12,079
Saya tidak bisa mengatakannya.

315
00:24:12,160 --> 00:24:16,640
kami tidak ingin kamu Berikan kepada kami
nama, dan kamu bebas.

316
00:24:16,720 --> 00:24:19,680
Saya melihat Anda tidak mengerti, sobat.
Saya tidak ingat!

317
00:24:19,759 --> 00:24:22,160
Bagus. Biarkan aku memberitahumu sesuatu
yang akan kamu ingat.

318
00:24:22,240 --> 00:24:25,480
Anda tidak perlu mencari apa pun di sini.
Anda tidak akan pernah memenangkan hadiah itu lagi.

319
00:24:25,559 --> 00:24:27,920
- Apakah aku juga dihukum?
- Ya, semuanya.

320
00:24:28,000 --> 00:24:30,759
Anda tidak bisa datang lagi
pada upacara kami,

321
00:24:30,839 --> 00:24:34,000
di penghargaan untuk filmnya
untuk mereka yang menonton televisi...

322
00:24:34,079 --> 00:24:36,680
Bahkan di Penghargaan
BAFTA Anak-anak.

323
00:24:36,759 --> 00:24:40,440
- Bagaimana dengan orang Irlandia?
- Apakah kamu akan datang jika diundang?

324
00:24:40,519 --> 00:24:43,680
- Mungkin ya.
- Oke. Anda akan dipanggil.

325
00:24:43,759 --> 00:24:46,279
dia datang juga
jika kamu mendapatkannya.

326
00:24:46,640 --> 00:24:50,039
Tidak... Kami sedang mencari komedian
lebih dikenal.

327
00:24:50,440 --> 00:24:53,680
Keluar dari hadapanku!
Setiap orang! Jadi...

328
00:24:53,759 --> 00:24:55,519
Logikanya...

329
00:24:57,240 --> 00:25:00,240
- Aku pikir aku bisa mengalahkannya.
- Bodoh!

330
00:25:03,240 --> 00:25:06,519
Pemenangnya adalah "Kota Holby".

331
00:25:22,759 --> 00:25:26,640
Terima kasih banyak!
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka…

332
00:25:27,039 --> 00:25:29,680
Ini adalah gadis yang bersamanya
apakah kamu kehilangan keperawananmu?

333
00:25:29,759 --> 00:25:32,799
- Siapa?
- Yang mirip Ronnie Corbett.

334
00:25:32,880 --> 00:25:37,480
Itu benar-benar Ronnie Corbett! Mengapa
apakah dia akan datang ke kostum itu?

335
00:25:37,839 --> 00:25:40,039
Mungkin dia lesbian.

336
00:25:40,640 --> 00:25:43,759
Menurut Anda mengapa saya akan melakukannya?
dengan lesbian?

337
00:25:43,839 --> 00:25:47,599
Aku tidak tahu. Mungkin dia menjadi lesbian
setelah dia tidur denganmu.

338
00:25:48,119 --> 00:25:51,880
Saya berterima kasih kepada pasangan saya.
Terima kasih!

339
00:25:51,960 --> 00:25:54,880
Sekarang, aku tidak akan bisa melakukannya
tidak pernah memenangkan BAFTA.

340
00:25:54,960 --> 00:25:57,000
- Mengapa?
- Aku tidak ingin menjelaskan secara detail.

341
00:25:57,079 --> 00:25:59,599
Sungguh malam yang buruk!
Apa yang lebih buruk?

342
00:26:00,000 --> 00:26:03,240
Untuk Andy Millman...

343
00:26:04,440 --> 00:26:06,680
mungkin aku membosankan

344
00:26:07,599 --> 00:26:11,559
tapi setidaknya aku tidak tersesat
keperawanan pada usia 28,

345
00:26:13,119 --> 00:26:16,519
dengan seorang wanita yang mirip
dengan Ronnie Corbett.

346
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
Bodoh!

347
00:26:24,400 --> 00:26:26,799
Anda tidak perlu menjelaskannya kepada saya!

348
00:26:26,880 --> 00:26:31,160
Apa selanjutnya? Penghargaan Hue Weldon,
untuk "Spesialis Faktual". Bagus sekali!

349
00:26:46,039 --> 00:26:48,759
Anda menonton serialnya
GAMBAR

350
00:26:48,839 --> 00:26:51,640
Akhir episode 10

351
00:27:10,400 --> 00:27:12,920
- Apakah kamu ingin naik taksi?
- Tidak. Kami berjalan kaki.

352
00:27:13,000 --> 00:27:15,920
Cuma bercanda... Jika kita menjual gaun itu,
kita bisa menyewa limusin.

353
00:27:16,000 --> 00:27:19,720
- Maukah kamu memberiku tanda tangan?
- Tentu saja. siapa namamu

354
00:27:19,799 --> 00:27:21,799
Paulus.